Translated Metadata | TSCA

Q: Should I use a ccTLD, subdomain, or subdirectory for international sites?

Each option has pros and cons: <ul> <li>ccTLDs (e.g., .uk, .fr): Great for strong local signals but require separate SEO efforts.</li> <li>Subdomains (e.g., fr.example.com): easier to manage but less localised.</li> <li>Subdirectories (e.g., example.com/fr): Cost-effective and easier for centralised SEO but may lack strong local signals.</li> </ul>

Question 1

What is international SEO?

Accepted Answer

International SEO involves optimising a website to rank well in search engines across different countries and languages. It ensures users in various regions can access content tailored to their preferences and needs.

Question 2

How do I determine which countries or languages to target?

Accepted Answer

Analyse your website traffic, use tools like Google Analytics and Google Search Console, and conduct market research to identify regions or languages with high demand for your products or services.

Question 3

What are hreflang tags, and why are they important?

Accepted Answer

Hreflang tags are HTML attributes that indicate a webpage’s language and regional targeting. They help search engines display the correct version of your content to users based on their location and language.

Question 4

Should I use a ccTLD, subdomain, or subdirectory for international sites?

Accepted Answer

Each option has pros and cons:

ccTLDs (e.g., .uk, .fr): Great for strong local signals but require separate SEO efforts.
Subdomains (e.g., fr.example.com): easier to manage but less localised.
Subdirectories (e.g., example.com/fr): Cost-effective and easier for centralised SEO but may lack strong local signals.

Question 5

How do I perform keyword research for international SEO?

Accepted Answer

Use region-specific keyword research tools like Google Keyword Planner, and adapt searches to local language nuances, cultural differences, and regional trends.

Question 6

Do I need to translate or localise my content?

Accepted Answer

Translation is essential, but localisation is even more critical. Localisation adapts content for cultural nuances, idioms, currency, measurements, and regional preferences, making it more relatable to the target audience.

Question 7

How do search engines differ across countries?

Accepted Answer

Google dominates globally, but other search engines like Baidu (China), Yandex (Russia), and Naver (South Korea) have significant market shares in specific regions. Optimising for these platforms may involve unique practices tailored to their algorithms.

Question 8

What challenges might I face with international SEO?

Accepted Answer

Common challenges include:

Managing duplicate content across regions.
Technical issues with hreflang implementation.
Dealing with language or cultural differences.
Monitoring performance across multiple search engines.

Question 9

How important are backlinks in international SEO?

Accepted Answer

Backlinks are crucial but should come from region-specific websites. Local backlinks signal relevance and authority to search engines in the targeted region.

Question 10

How can I measure the success of my international SEO efforts?

Accepted Answer

Use tools like Google Analytics, Google Search Console, and regional SEO tools to track:

Organic traffic by country and language.
Rankings in target regions.
Engagement metrics such as bounce rates and session duration for localised pages.

Tag: Translated Metadata

52.2% of worldwide website traffic comes from mobile.